[汪冠廷] wang kuan-ting

Lecture of Public Art in Taitung Museum of Arts

2011-04-21T09:08:00.022-04:00

Bruce Nauman, Square Depression, Münster, Germany

台東美術館公共藝術市民講座

「從紅框框和大釋迦開始！一次公共藝術的漫遊」

2011/04/23(星期六)上午10:00~11:30

汪冠廷

「公共藝術」是什麼？顧名思義就是公共與公眾的藝術。公共藝術不只是藝術家的事，它更應該被我們每一個人所關注和了解，不只因為它們的設置花的多半是我們繳的稅金（公有建築至少1%的經費），更因為我們珍惜、重視生活環境與城市景觀（這也是愛臺灣啦）。從紅框框和大釋迦開始，從我們身邊開始，來一次公共藝術的漫遊吧！

---------

Lecture of Public Art in Taitung Museum of Arts

"From the Red Frame and Big Suger-apples! A Journey of Public Art"

2011/04/23 10:00-11:30am

Wang Kuan-Ting

GEISAI TAIWAN #2

2010-12-01T07:01:00.014-05:00

2010/11/28

台北，華山1914創意文化園區，位置-F009 (烏梅酒廠)

沒錯，我參加了村上隆叔叔在台灣辦的第二屆「藝祭」 (GEISAI TAIWAN #2)。

很嗨，而且人多得跟士林夜市一樣！

Yes! I attended GEISAI TAIWAN #2 which was hosted by Takashi Murakami in Huashan Creative Park in Taipei. It was fun, and the exhibition hall was packed!!

[看我的作品/ my work there]

[看現場照片/ all the photos I took there]

[藝祭官網/ GEISAI TAIWAN #2]

Thank You All

2010-12-01T06:22:00.013-05:00

我們真的很幸福。在這一個生命的節點上，左思右想，覺得除了珍惜與感恩，似乎沒有別的心意可以替代。

謝謝大家。－汪冠廷的畫畫展

「飛魚記憶美術館」台南市民權路二段192號

2010, 9/13-10/8, 10:30-20:00, 週三休館

---------

Thank You All -- Wang Kuan-Ting’s Paintings

Flying Fish Museum of Memories

No.192, Sec. 2, Minquan Rd., Tainan City, Taiwan

2010, 9/13-10/8, 10:30-20:00, Closed on Wednesday

[看現場照片/ gallery shots]

[前往飛魚/ Flying Fish Museum of Memories]

"Lala" -Solo Exhibition in Taitung

2009-12-20T11:06:00.014-05:00

Lala -汪冠廷創作展

展期：2009,12/04(五)-12/20(日)

座談：2009,12/04(五) 19:30-20:30

地點：誠品書店台東故事館 2F藝文空間(台東市博愛路478號)

"Lala" -Wang kuan-Ting's Solo Exhibition

Taitung Story Museum-Eslite Bookstore
No.478, Bo’ai Rd., Taitung City, Taitung County 950, Taiwan
Dates: December 4th-20th, 2009
Opening: December 4th 19:30-20:30

[看現場照片/gallery shots]

------------

Lala...Lala...就像每個人都曾經有過的，生命中某些陽光滿溢的時刻裡，我們恣意搖著頭、擺動身體，隨口唱出的那些輕快而知名或不知名的旋律。

裡頭沒有什麼大道理，慢慢的，我們總是會看清楚。

只是想畫畫、做我想做的事、說我說不出口的話、回應其實我也並不怎麼了解的世界。
從紐約到台東；從到窗外下著白雪的工作室到加班按滑鼠的辦公室，生活也開始變得和一般上班族一樣，常常只剩下薄薄淺淺的呼吸。
但人生還是一連串的選擇，要一步一步真真實實地走過。

我選擇了台東的天空和大海、土地和人們、最親愛的J與狗狗Morning。
當然，也還有藝術，
我想慢慢的他會隨後跟上來。

"Naive Wishes" -MFA Thesis Exhibition

2008-05-17T01:52:00.002-04:00

Museum Website: Samuel Dorsky Museum of Art

carrots II -紅蘿蔔II (2008)

2008-05-16T15:17:00.013-04:00

這是我的畢業展作品之一，材質為岩鹽結晶與紅蘿蔔。

來到紐約的第一件裝置作品即是2006年的「紅蘿蔔」(carrots)。兩年之後，我即將離開紐約，前往距離所謂「藝術」相對遙遠的台東，找尋一種身為人的，更踏實、體切的道路。在這一個創作生涯的轉折時刻，這件作品反映出我對自己的藝術創作的反省與再認同。

這件作品隱匿了「內容」，質疑藝術觀眾對於內容過度的需求，以觀眾無法準確解讀，卻在作品中彼此協調的空間、形式、色彩、材質等基本元素，直觀地呈現出某一種美感、某一種質的，或是某一個藝術家的安靜的身影。

話說回來，我真的很喜歡紅蘿蔔呀。

donkey donut -驢子甜甜圈 (2008)

2008-05-08T15:49:00.007-04:00

這是一件畫圖機器人的互動式裝置作品。觀眾可以握著樹枝，以甜甜圈誘導驢子機器人跟隨，使其在地板上畫下各種顏色的行進的軌跡。

傑克遜·波洛克(Jackson Pollock)將繪畫從畫架移至地面，將藝術家的手與繪畫脫離，並破除了邊界與上下左右的限制。此畫圖機器人亦隱含有相似的概念。個人的繪畫特質已難辨識，取而代之的是千篇一律的機械線條。

而為什麼是donkey donut呢？因為我太愛吃Dunkin' Donuts了...

2008-04-05T22:51:00.017-04:00

dear deer -親愛的鹿

pigeons' house -鴿子們的家

raincoat brothers -穿雨衣的兄弟

rain on the way to school -上學的雨

18x18 inches, watercolor on gessoed board

2008-04-05T22:40:00.015-04:00

cycling in rain -雨中的腳踏車

early spring explosions -初春爆炸

false scenery -虛假的景色

red frog -紅青蛙

why do you like...? -為什麼你喜歡...?

boring night -無聊的夜晚

18x18 inches, watercolor on gessoed board

2008-03-10T22:33:00.006-04:00

two pieces of godzilla -兩片暴龍

fighting between a godzilla and an elephant -恐龍大象打架

elastic dog -伸縮自如的狗

dancing bird -跳舞的鳥

cloud head -雲頭人

mom & dad -爸爸和媽媽

18x18 inches, watercolor on gessoed board

2008-03-10T22:21:00.005-04:00

overlapped fruits -重疊的水果

cactus camel -仙人掌駱駝

coco giraffe -椰子長頸鹿

carrot fish -葫蘿蔔魚

soda dog -蘇打狗

broccoli cat -花椰菜貓

18x18 inches, watercolor on gessoed board

8x10 drawings -8x10素描

2008-03-09T20:54:00.000-04:00

6x6 drawings -6x6素描

2008-03-09T20:40:00.000-04:00

intervals -間距 (2008)

2008-02-15T19:54:00.002-05:00

這件作品是對2008年SUNY New Paltz的Place Space Spaces Places策展所做的提案。展出地點為美術系館入口圓形大廳，入選作品三件。接續著上一件作品"陣列(array) "對於空間、觀眾身體行進、作品的封閉/邀約性質等元素的關注，這件作品以更精簡的語言再次進行試探。

所在位置為樓梯側邊的狹長而有弧度的走道，作品以一百九十餘塊一英吋立方的木塊，由疏到密井然地排列。因為走道的弧度與封閉，觀眾無法從兩端的開口一次看到整件作品，但面對的是稀疏或是密集的一端，對他們對作品所下的判斷卻會有影響。觀眾可以毫不猶豫地從疏一端的走進作品，但是面對間距僅一英尺(約男生鞋子長)的密的一端，他們卻踟躕不前，不確定作品是否容許觀眾進入，或是不願意進入難以行走的地面。而走進作品中的觀眾，不論由疏到密或由密到疏，都可以明顯地感覺到這些木塊對腳步與行進速度的控制，連帶對心境些微的影響。

5x7 drawings -5x7素描

2008-01-18T17:49:00.001-05:00

8x8 drawings -8x8素描

2007-12-19T17:38:00.002-05:00

6x6 drawings -6x6素描

2007-12-18T17:25:00.002-05:00

array -陣列 (2007)

2007-12-02T13:10:00.001-05:00

This piece in my studio includes 108 objects on 108 plaster blocks that spread out on the floor. The size of every block is 5x5x5 inches. The distances between any two plaster blocks are one foot wide. The objects are a combination of Taiwanese products, American products, new and used daily objects, small pieces of garbage, empty packages, personal informative objects, food, toys, hardware, paining supplies, medicine, etc.

這件作品由108個石膏方塊與放置其上的108個物件所組成。每個方塊約為13公分立方，間距為30公分，約略比一隻鞋子的長度稍長。方塊上的物件為日常生活物品，有台灣的、美國的、新的、舊的、小片垃圾、空包裝袋、私人物品、食物、玩具、五金、美術用品、藥品等。

在白色而明亮的空間裡，這些方塊上色彩繽紛的物件是十分討喜的。但是當觀眾想要走進展場一窺究竟，他們卻會發覺到，方塊是實心的而且牢牢地嵌在地板上，而方塊的間距又十分的狹小。這些方塊與物件被擺放的方式，使它們成為觀眾行進上的障礙。

當觀眾慢下了腳步，彎下了腰想要仔細觀察這些不同的物件，並試著找出一些貫串這些物件的故事、關聯、或邏輯，卻發覺線索是十分模糊的。藝術家選取了這些日常物件，若有似無地揭露了自己生活平凡的表面，但卻刻意地不具焦於某一個特定的方向。

當觀眾的需求無法被滿足，在些許的困惑與沮喪之後，某些觀眾是否得以以一種更開放的角度來看待這件作品呢？當我們在詮釋、理解、參與一件藝術作品的過程中不斷受到阻礙與困惑，在質疑作品的同時，是否也曾質疑過我們習以為常的價值與方法呢？

這件作品試探著藝術與觀眾間的身體與智性的交流，以一沉默卻固執的姿態輕描淡寫地對於藝術與日常生活物品的價值(以及我們評價的方式)提出疑問。

8x10 drawings -8x10素描

2007-12-02T12:56:00.002-05:00

8x10 drawings -8x10素描

2007-12-02T12:50:00.002-05:00

memory of a room -房間回憶 (2007)

2007-12-02T12:34:00.001-05:00

這是一件單純而美麗的作品。裝置、拆除、再裝置、再拆除...在一個充滿了過往作品遺留下的可抹除或難以抹除的痕跡的空間裡，新增的元素僅有一個石膏的方框、平靜的水面，與兩三可有可無的細瑣物件。它接納了陽光，接納了空氣中漂浮的塵埃，接納了空間裡外的聲響，也接納了人們的心思與藝術家的回憶。

pink 5x7 drawings -粉紅5x7素描

2007-12-02T12:26:00.002-05:00

6x8 drawings -6x8素描

2007-12-02T12:19:00.002-05:00

pink 7x9 drawings -粉紅7x9素描

2007-05-15T22:34:00.004-04:00

going home -正要回家

a bush by the driveway -車道旁的灌木

crow flag -烏鴉旗

nessie -尼斯水怪

bananas -香蕉們

three little bigs, one is obviously bigger -三隻小豬，一隻明顯比較大

flowers outside of my window -我窗外的花

two dogs -兩隻狗狗

transparent fish -透明的魚

episodic process -失序的過程 (2007)

2007-05-15T22:24:00.001-04:00

這件作品基本上依循著三條路線交錯著進行。1.上一件作品"平靜的設置(the peaceful setting) "拆除過程所遺留下來的毀棄物件(拆解的中途) 2.隱喻與敘事意味的地板色塊與手腕翻模(故事的開始) 3.系統化的模造石膏強勢地空間佔據與劃分(權力系統的介入)

三個基本元素交疊成一個難以解讀的錯亂的意像，既混亂又擁有秩序，既僵硬又瀰漫著想像的意圖。不大的空間裡，作品的面積壓迫著觀者得以站立的位置，但卻又若有似無地提供"似乎可以行走的走道"讓大膽的觀眾穿越與靠近。

pink 6x8 drawings -粉紅6x8素描

2007-05-15T22:12:00.005-04:00

self portrait -自畫像

spring dots -春天的點點

self portrait -自畫像

green lovely creature -綠色的可愛生物

graduate art seminar -研究生藝術論壇

little dream -小夢

6x8 drawings -6x8素描

2007-04-19T16:23:00.002-04:00

three little cats -三小貓

three arms -三隻手臂

cloud, anger and steel -雲、憤怒與刀劍

four-arm-plan -四隻手臂的計畫

red cheek portrait -紅臉頰的自畫像

three-arm-plan -三隻手臂的計畫

4x6 drawings -4x6素描

2007-04-18T01:04:00.006-04:00

animals and plants -動物們和植物們

mold making class is fun / a mold
翻模課很有趣 / 一個模


cattle and trees / a spider on flickr
牛和樹們 / flickr上的蜘蛛

8x8 drawings -8x8素描

2007-04-18T00:54:00.003-04:00

wigged cat -假髮貓

a dog in front of a tree / zebra drips
一隻狗在一棵樹前面 / 斑馬滴滴

ha ha / ni ni
哈哈 / 尼尼

6x8 drawings -6x8素描

2007-04-18T00:18:00.007-04:00

connections / country road
連接 / 鄉下路


connection / black plan
黑色的計畫 / 連接

pinkman and blueman -粉紅人和藍人

2007-04-17T17:09:00.005-04:00

pinkman / blueman
粉紅人 / 藍人

drawings in 2006 -我2006年的素描

2007-04-13T16:32:00.001-04:00

New Paltz campus -New Paltz的校園

tree and dots -樹和點點

two trees -兩棵樹

lines -線條們

cat drawing -有貓的素描

animal drawing -有動物的素描

the peaceful setting -平靜的設置 (2007)

2007-04-12T20:46:00.001-04:00

黑色與白色的實心石膏、寧靜深邃的水面、充滿手作痕跡的黏土人形，以及一些若有似無的微小細節。這些是可以被看見的，也是在那一瞬間可以被了解的。

(如果生命的終點是可以被形塑的)

the yellow something -那黃色的什麼 (2006)

2007-04-09T15:37:00.003-04:00

雪白的空間裡，亮黃色的圓在地面上輻射著刺眼的明度與彩度，近逼的、拔地而起的方框則毫不保留地劃分著觀眾的視框。房間盡頭小小的，看似椅子一般的歪斜堆疊的積木，則召喚著觀眾的投射，穿梭在空間的兩端。

carrots -紅蘿蔔 (2006)

2007-04-09T15:34:00.003-04:00

材質是木條、樹枝、黏土方塊、鐵絲，以及兩根紅蘿蔔。胡蘿蔔以四十五度角並排安置於中心，而其他物件以平衡的四邊環繞或對稱形式設置。黏土方塊(兩個懸空)以及其上空的細鐵絲將整個空間輕巧地劃分開來，設定了觀眾的單一觀看角度。

在某一種安穩、靜謐而或神聖的設置裡，紅蘿蔔，就只是紅蘿蔔。

shower stall -淋浴間 (2006)

2007-04-09T15:30:00.001-04:00

這件雕塑作品以藝術家租屋處淋浴間為原型來建造。以封閉的構造、臨時性的材質(木條、瓦楞紙板、紙等)、燈光與現成物投影(彩色透明沐浴用品)，交錯著公共與私密的空間，並將日常生活、手工質地與視覺美感適度地融合。它是一個在開放空間的美麗的無法使用的淋浴間。

stones and nothing -石頭和沒有 (2004)

2007-04-09T15:28:00.001-04:00

「這是石頭，這是石頭，這沒有，這是石頭，這沒有」

在五片泛白的磨石子地磚上，依序寫上這一段句子，並分別在三句「這是石頭」後面擺放一顆小小的石頭。

days, squares -格子那天 (2002)

2007-04-09T15:15:00.004-04:00

板橋的天空似乎永遠是灰的。台灣藝術大學旁老舊公寓的五樓陽台，一個餞別的小小展覽。

積水的陽台、歷年學生的廢棄雜物(竟還有木雕和畫布)、磚塊、布丁、石頭、小方塊們。隔著淺淺的水面，觀眾踩在水泥磚上端詳著逐年累積的廢棄物，還有若有似無的，藝術家在這裡終將被抹去的小小回憶。

slight rice -小粒米 (2002)

2007-04-08T22:31:00.001-04:00

「一粒米小粒，兩粒米小粒，三粒米小粒粒粒皆辛苦。」

材質：樹枝、黏土、棉線，和可憐的米粒
尺寸：很小
作品內容：這不是一則笑話

CV

2007-04-06T20:06:00.060-04:00

Wang Kuan-Ting

1980, Chang Hua, Taiwan
Lives and works in Taitung, Taiwan

EDUCATION

2008 MFA Painting/Drawing, State University of New York at New Paltz
2002 BFA Multi-Media, Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan

EXPERIENCE

2011
Executed a special exhibition in National Museum of Prehistory:
Form, Color, Pattern, Texture: A Microscopic Journey Through the Living Aethetic of Taiwan's Indigenous Peoples

2009 to present
Educator, Division of Exhibition & Education, National Museum of Prehistory

2008
Art Administrator and Designer, Taitung Railway Art Village and Taitung Theatre
Juror of Foundation Art Program Final Exhibition, State University of New York at New Paltz

SOLO EXHIBITIONS

2010
Thank You All -- Wang Kuan Ting's Paintings, Flying Fish Museum of Memories, Tainan

2009
Lala, Taitung Story Museum-Eslite Bookstore, Taitung

2008
Naive Wishes, Samuel Dorsky Museum of Art, State University of New York at New Paltz, New York

2007
From the other Side of the Earth, Honors Center, State University of New York at New Paltz, New York

2002
Cool Cool Pastry, Open-Contemporary Art Station, Taipei

2001
If You Have Feel of Faintness, You are Going to Faint, Taiwan University of Arts, Taipei

SOME GROUP EXHIBITIONS

2010
GEISAI TAIWAN #2, Huashan Creative Park, Taipei

2009
How much is the world? Walpodenakademie, Mainz, Germany

2008
Place Space Spaces Places, State University of New York at New Paltz, New York

2004
Thousands of Mountains without Birds, Banchau Community College, Taipei

2003
Six Tasteful Artists, Yard25 Gallery, Taipei

2002
The Post-E Generation: Register, Open-Contemporary Art Station, Taipei
Four 4, Gin Gin`s Gallery, Taipei
Wall 8, The Huashan Culture Park, Taipei

簡歷

2007-04-05T18:54:00.061-04:00

汪冠廷

1980, 彰化, 台灣
目前在台東工作、生活與創作

學歷

2008 美國紐約州立大學New Paltz分校繪畫/素描研究所 MFA
2002 台灣藝術大學美術系複合媒材組畢業

經歷

2011
國立臺灣史前文化博物館「形、色、紋、質：臺灣原住民生活美學的微觀之旅」特展, 展覽執行

2009 至今

國立臺灣史前文化博物館, 展示教育組, 推廣教育企劃員

2008
台東鐵道藝術村(運作團隊-台東劇團), 藝術行政/展覽企劃/美術設計
美國紐約州立大學New Paltz學院, 藝術基礎課程期末聯展評審委員

個展

2010
謝謝大家。汪冠廷的畫畫展, 飛魚記憶美術館, 台南

2009
Lala -汪冠廷創作展, 台東故事館-誠品書店, 台東

2008
Naive Wishes, Samuel Dorsky Museum of Art, 美國紐約州立大學New Paltz學院

2007
From the other Side of the Earth, Honors Center, 美國紐約州立大學New Paltz學院

2002
涼涼糕, 打開-當代藝術工作站, 板橋

2001
如果你有昏倒的感覺那就表示你快要昏倒了, 台灣藝術大學, 板橋

一些聯展

2010

GEISAI TAIWAN #2, 華山1914創意文化園區, 台北

2009
How much is the world? Walpodenakademie藝廊, 美因茲, 德國

2008
Place Space Spaces Places, 美國紐約州立大學New Paltz學院

2004
千山鳥飛絕, 板橋社區大學, 板橋

2003
有品味的藝術家等六人, 25院子, 永和

2002
E世代後: 藝術登錄,打開-當代藝術工作站, 板橋
四4, 晶晶藝廊, 台北
牆8, 華山藝文特區, 台北

[汪冠廷] wang kuan-ting

Lecture of Public Art in Taitung Museum of Arts

GEISAI TAIWAN #2

Thank You All

"Lala" -Solo Exhibition in Taitung

"Naive Wishes" -MFA Thesis Exhibition

carrots II -紅蘿蔔II (2008)

donkey donut -驢子 甜甜圈 (2008)

8x10 drawings -8x10素描

6x6 drawings -6x6素描

intervals -間距 (2008)

5x7 drawings -5x7素描

8x8 drawings -8x8素描

6x6 drawings -6x6素描

array -陣列 (2007)

8x10 drawings -8x10素描

8x10 drawings -8x10素描

memory of a room -房間回憶 (2007)

pink 5x7 drawings -粉紅5x7素描

6x8 drawings -6x8素描

pink 7x9 drawings -粉紅7x9素描

episodic process -失序的過程 (2007)

pink 6x8 drawings -粉紅6x8素描

6x8 drawings -6x8素描

4x6 drawings -4x6素描

8x8 drawings -8x8素描

6x8 drawings -6x8素描

pinkman and blueman -粉紅人和藍人

drawings in 2006 -我2006年的素描

the peaceful setting -平靜的設置 (2007)

the yellow something -那黃色的什麼 (2006)

carrots -紅蘿蔔 (2006)

shower stall -淋浴間 (2006)

stones and nothing -石頭和沒有 (2004)

days, squares -格子那天 (2002)

slight rice -小粒米 (2002)

CV

簡歷

donkey donut -驢子甜甜圈 (2008)